- Mord
- Mordm\1.MordimKeller=Mortadella-Wurst.Hierausscherzhaftvolksetymologischumgewandelt.1870ff.\2.MordmitLicht=gefährlicheBlendungderFahrerentgegenkommenderFahrzeugedurchvollesScheinwerferlicht.1955ff.\2a.MordaufRaten=Rauschmittelverkauf.1970ff.\3.MordamSchreibtisch=schriftlicherBefehlzurTötungvonMenschen;OrganisationvonMassenerschießungeno.ä.Aufgekommengegen1960imZusammenhangmitderRechtsverfolgungvonMassenmordenderNS-Zeit.
⇨Schreibtischmörder. \4.MordvonderStange=MordnachderüblichenArt.⇨Stange.1950ff. \5.MordamTeller(anTelle)=Mortadella-Wurst.Vgl⇨Mord1.1939ff,sold. \6.MordundBrand!:AusrufheftigenUnwillens.EigentlichderHilferufbeieinemMordfallodereinemSchadenfeuer.Seitdem19.Jh.\7.MordundTotschlag=sehrlauteAuseinandersetzung;wüsterLärm(durchdiedünneWandhörtman,daßesimNebenhausMordundTotschlaggibt).Sehr————volkstümlicheÜbertreibungseitdem18.Jh.\8.aufMord=mitBestimmtheit;sehr;AusdruckderBeteuerung.SinngemäßKurzformausführlicherBeteuerungswendungenwie»ichwill(aufderStelle)totumfallen,wennnichtwahrist,wasichsage«.Seitdem19.Jh.\9.aufMordundBrand=mitallenMitteln;mitgrößterEnergie;heftig,tüchtig.1800ff.\10.aufMordundKaputt=unterallenUmständen;gewaltig;sehr.Über»⇨kaputt2«sinngleichmitdemFolgenden.1920ff. \11.aufMordundTotschlag=gutwilligoderwiderstrebend;unterallenUmständen.1800ff.\12.MordundBrandfluchen(schimpfen,zetern)=heftigschimpfen.⇨Mord6.Seitdem19.Jh. \13.einenMordmachen=etwunabsichtlichzertrümmern;Unheilanrichten.Vondervorsätzlichen,gewaltsamenTötungeinesMenschenverallgemeinert.Jug1950ff.\14.MordundBrandschreien=lautschreien.⇨Mord6.Seitdem18.Jh. \15.jmetwaufMordversichern=dieRichtigkeiteinerSachemitallerBestimmtheitbezeugen.⇨ ————Mord8.Seitdem19.Jh.
Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.